Cold Mountain OST : You Will Be My Ain True Love

You Will Be My Ain True Love

You'll walk unscathed through musket fire,
No ploughman's blade will cut thee down,
No cutler's horn will mark thy face
And you will be my ain true love,
And you will be my ain true love

And as you walk through death's dark veil,
The cannon's thunder can't prevail,
And those who hunt thee down will fail,
And you will be my ain true love,
And you will be my ain true love.

Asleep inside the cannon's mouth,
The captain cries, "Here comes the rout,"
They'll seek to find me north and south,
I've gone to find my ain true love.

The field is cut and bleeds to red.
The cannon balls fly round my head,
The infirmary man may count me dead,
When I've gone to find my ain true love,
I've gone to find my ain true love.

大頭智流淚溫馨推薦：這首由Sting填詞（並合音），Alison Krauss演唱的You Will Be My Ain True Love可說是冷山這部電影的濃縮。冷山描寫美國南北戰爭期間（一八六四年左右，因為片頭的Petersberg戰役是在一八六四年七月三十日），一對戀人的愛情故事（裘德洛飾演的英蒙和妮可基嫚飾演的艾達）。相識不久的他們，因為美國內戰而分離，但他們卻毫不遲疑地將自己的一生互相託付，渴望再次重逢。英蒙因為幫助同袍受傷，被送往治療。厭倦戰爭的他成了逃兵，想要回到自己的故鄉冷山與艾達相守。電影也隨著英蒙的歸鄉路途而展開。這首歌曲主要描述艾達在等待英蒙歸來的心情，一路上，英蒙歷經許多驚險的挑戰，他終於回歸到愛人的身邊，也是她心中的摯愛。歌曲大致上描述艾達的心情，期待愛人能穿過槍林彈雨，毫髮無傷的歸來（本來想要翻譯出來，但是覺得失了味）。仔細回味一下電影，然後在好好看一下這首歌的歌詞，你就會知道大頭智為什麼要流淚溫馨推薦了。

這部電影有幾個值得注意的地方，在這和大家分享一下。一，星際大戰中的艾米達拉皇后（娜塔莉波特曼）令人驚艷：她這次不需要和R2D2溝通，而是操著濃厚的美國南方口音演出一個獨自扶養小孩的年輕少婦。天啊，我竟然沒認出她來。她演的不錯喔。二，電影帶出戰爭殘酷面的手法其實相當純熟。藉由英蒙的歸鄉路，從不同的層面觀察戰爭與人性。黑奴的角色，經濟的殘破，破碎的家庭等等，而最後，戰場竟然是在自己的故鄉，真是諷刺。三，音樂，貫穿整部電影的美國民謠，在T-Bone Burnnett的精心製作下，帶給你全然不同的感受。四，妮可基嫚的真的很漂亮。

對了，值得一提的是片頭的戰役。這場戰事發生在一八六四年七月三十日早晨四點四十五分，北軍引爆了埋在南軍陣地下的火藥。這並沒有為他們帶來優勢，反而因為陷入了壕溝與彈坑中，而遭到南軍的屠殺。Petersberg戰役持續了約一年（一八六四年六月到一八六五年四月）。

好音樂，不錯的電影，有空要去看：）