星期日, 2月 27, 2005

熱戀傷痕

小時候的我跟著大哥聽中廣的知音時間,那時候,知音時間分為兩個部分,前一個小時介紹國語排行榜,後一個小時介紹西洋流行榜,聽著聽著,自己也開始聽出興趣了。記得我第一張買的專輯(當時還是錄音帶)是一張合輯,裡面有幾首歌令人印象深刻,一首是Wilson Philips的“Hold On”,另還有一首是Richard Marx的“Right Here Waiting”。當時,買錄音帶幾乎成了我每個月零用錢的主要支出項目(另一項是購買名為“軍事家”的雜誌,後來改名為“全球防衛雜誌”)。

有一天,突然看到一首叫做“熱戀傷痕”歌曲的MTV,MTV裡的女主角好漂亮(現在的我,還是覺得女主角很漂亮),披著具異國風味外衣,寂寥地站在沙漠中,背後還有一棵著火的枯樹,場景很是震撼。聽完後,大概也沒想過歌詞到底在描寫什麼,馬上騎著腳踏車,衝到夜市的唱片行,買下了“熱戀傷痕”的錄音帶(雖說當時“熱戀傷痕”有出版CD及LD,創下台灣業界的首例,小學六年級的我,也沒那麼多零用錢跟上流行,因此,還是高高興興抱著錄音帶回家)。

讓我回想一下,哪時候才真正明白“熱戀傷痕”專輯中的故事內涵呢?大概是高中的時候吧(絕不是因為戀愛才發覺的)!這就讓我我介紹這張愈陳愈香的專輯給大家吧。

這張專輯是由盧昌明製作,並且還在專輯中還有兩段旁白,至於歌手則是劉淑娟與賈志筠,當時還打出“不是歌手唱的歌”的口號。劉淑娟我不大了解,賈志筠則是在中廣青春網主持過一個節目叫“強力放送”,節目內容介紹西洋搖滾樂為主。(中廣青春網當時還造成一股風潮,每個星期天,我都會守在收音機旁聽節目,還記得有另一個DJ叫做藍潔(不知有沒有拼錯),還把Michael Jackson的專輯Black and White選為當年度的最爛專輯,哈哈))。劉淑娟的歌聲輕亮高亢而賈志筠的歌聲則是淳厚濃郁,專輯中的八首歌曲有獨唱也有合唱,專輯的安排是以劉淑娟開始,利用其清新嘹喨的聲音,帶出愛情萌芽時期的不安與期待;至於專輯結尾,則以賈志筠為主,以其沉厚的嗓音帶出熱戀後的深刻體會(網路上有討論說,劉淑娟和賈志筠是母女,這我就不清楚了)。接著,我稍微說明一下這專輯中的歌曲。

專輯的順序分別是:

1.盧昌明口白一
2.初戀
3.找一個藉口吧
4.打碎一顆心
5.呆駐街頭
6.傷別離
7.藍色漸層
8.熱戀傷痕
9.無傷
10.盧昌明口白二

在第一段口白中,盧昌明帶出了這個專輯的故事性,戀愛是如何開始,又是如何結束的,盧昌明的口白以對話的方式呈現,一步步帶你進入專輯的故事當中。

“初戀”這首歌由劉淑娟主唱。歌詞中描述剛剛開始有好感的雙方,來回地試探對方的想法。造成困擾的是,雙方不知道好感是因何而起(其實我到現在也不大清楚),因而焦躁不安。

“找一個藉口吧”也是由劉淑娟擔綱。戀愛的雙方感情加溫,又不想承認戀情真正發生,這首歌清楚地描述這種慌亂的心情。這首歌曲只有三分三十八秒,是專輯中最短的歌曲,卻充分地詮釋了焦燥不安的感覺。

“打碎一顆心”探討了戀人間的誤會與試驗。或許是大家有過的經驗,設計了一個自以為無傷大雅的小試驗,但卻傷害了對方的感覺。雖然為了自私的目的,想要證明對方的感情是否為真,卻加深了雙方的誤會。這首歌依然是由劉淑娟演唱,但是已不復輕快的嗓音,取而代之的是參雜著淡淡憂傷的心情。

“呆駐街頭”或許是你我都有的經驗(還滿多次的)。戀人們大吵一架後,看著對方負氣離去的背影,孤單的心情一湧而上。也只有在車水馬龍的街市裡,才能更深刻體會孤單的涵義吧。專輯中安排賈志筠的聲音第一次出現,低沉的嗓音還真能在夜深人靜的時候打動人心。

“傷別離”面對戀人離去,兀自回想著過去相處的時光,童話故事的結局正離自己遠去,似乎還是逃不出悲歡離合的既定。在這首歌曲中,賈志筠和劉淑娟的歌聲搭配演出,回憶過去的快樂時光(劉淑娟),也面對事實的殘酷(賈志筠)。

“藍色漸層”歌曲一開始以低沉的提琴帶出低迷的氣氛,第一次擁有情感的時候,相信那是世界上最真的愛;第二次再擁有感情的時候,已經不再那麼堅定了。我想這首歌訴說的是,感情像是地震的餘波般,會帶來不斷的衝擊。經歷過一次接著一次的衝擊後,也成長、堅強了。這首歌是由賈志筠擔綱。

“熱戀傷痕”是這張專輯的主打歌曲,也是最能代表一個人心境轉變與成長的歌曲。熱戀後的傷痛,伴隨著自己的成長,慢慢地復原。關於這首歌,應該是用聽的比較有感覺。

“無傷”由兩位歌手合唱。經歷了感情的起伏,回首過往,一切深刻的感動都埋藏在心中,下一次在面對感情時,就以一顆“不受傷的心”來面對。其實,把握每一段真摯的感情,認真地面對,才是最重要的。

在最後一段口白中,盧昌明再次提醒我們,每一個人都很平凡,很平凡,這樣的戀愛歷程或許會不斷地發生,千萬不要因此逃避,反而應帶著一顆不受傷的心,勇敢地面對每一次。

這時候,大頭智只能告訴大家,拜託,去買一張來聽吧。

大頭智成長記憶之真摯推薦!

"小丑"與"Show Must Go On"

有一陣子沒上來更新文章了,這次想介紹一首歌給大家。這….可要從哪裡說起呢?就從“小丑”這首大家小時候耳熟能詳的歌開始吧。記得小時候大家愛看“神仙、老虎、狗”這個綜藝節目嗎?神仙、老虎、狗指的是三個不同個性的藝人(註:有個說法是指不同階層的人物),我最愛的那段是張魁唱“小丑”這首歌做結尾的時候,小時候的我莫名奇妙就覺得很感動。那時,小時候的我覺得小丑很辛苦,每次都被欺負,然後逗大家開心。每次張魁唱這首歌都很有戲劇效果,尤其在“….把歡笑和悲傷化作喜悅,呈現給你…”,後面的樂團都會加重節拍,讓全場及電視及前的觀眾都悲傷不已。

長大的我,仔細去檢視這首歌的內容,才發現,這首歌的含意好深遠。不僅僅是藝人的心聲,也是很多成年人工作時候的心境寫照,“小丑”或許指的是真正付出、奉獻自己,服務大眾的無名英雄,其實也就是你我每天堅守岡位,度過高低起伏的最佳描述吧。

等我又大了一些,我發現 “Queen(皇后合唱團)”也有一曲含意相近的歌曲“Show Must Go On”。下面就是歌詞內容:

Show Must Go On

Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score..
On and on!
Does anybody know what we are looking for?

Another hero - another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?

The show must go on!
The show must go on!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache - another failed romance.
On and on!
Does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning.
I must be warmer now..
I'll soon be turning round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free!

The show must go on!
The show must go on! Yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking!
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!

The show must go on! Yeah!
The show must go on!
I'll face it with a grin!
I'm never giving in!
On with the show!

I'll top the bill!
I'll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!

The show must go on.

這首歌其實我沒有聽過原版的,我是在看皇后合唱團主唱“Freddy Mercury”紀念演唱會的時候才發現的,在演唱會中,這首歌是由Elton John擔綱演出,同樣令人感動。這麼好的歌詞內容,我想我還是不要翻譯好了,以免誤了大事。不過,我先說明一個單字,pantomime是指英式英文中的默劇,至於其他的內容,應該滿容易理解的。

大頭智成長記憶真情推薦